Article | December 22, 2020
Most influential organizations need international market research as it helps formulate growth strategies and decision-making processes. Market research translation allows businesses to understand clients’ expectations, conduct competitive analysis, make educated business decisions, and much more.
Surveying multilingual consumers is challenging in multiple ways, requires language expertise, and has zero room for errors. A single mistake, miscommunication, or misunderstandings can adversely impact a company’s progress in local and international markets. Many organizations hire business translation services firms for their expertise in the sector.
Here are some do’s and don’ts of translating market research to understand the complexity of the task.
1. Native Speakers
When translating surveys, questions, and instructions, working with native speakers allows questionnaires to sound more natural and helps respondents feel comfortable when answering. Additionally, having native translators who have or are living in your target research area will help them understand the respondents better. Your translators will understand the local language and colloquialisms as well as make the questionnaire easily accessible.
2. Background Information
Your market research translation services firm should have all the necessary background information to understand your research scope and objective, along with ensuring its accuracy. Your translators should know what kind of information you need from respondents to ask the correct questions in the target language. In addition, the linguists who translate the answers would also require a complete discussion to comprehend the precise meaning of the statements made.
3. Avoid Leading Questions
Ensure that your survey has minimal leading questions, if any. Such questions decrease the accuracy of your research by guiding respondents toward specific answers. Typically, leading questions might confuse your respondents. They might answer in a different way than they would in normal circumstances. This may alter your research results and give you an erroneous image of the local market, which can impact your company’s positioning adversely in the long term.
4. Review of Target Participants
Depending on your survey region, you may need to adapt your research methods to include real-time conversations, phone interviews, besides online questionnaires. You may need to create new classes of participants for your study due to population structure variations. If required, you can reorganize your target audience categories, their number, and how you contact them.
5. Test Study Methods
Your business translation services team should test the questionnaire on a sample before you go live to ensure that all your respondents understand the instructions and questions. This also helps you avoid vague messages and poorly translated, indistinct questions. Invest some extra billing hours in testing to ensure the accuracy of your research.
1. Not Going Beyond Word-to-Word Translation
Market research documentation involves surveys, questions, videos, interactive content, and more. Along with terminology and grammatical rules, translators require details, like the respondents' voice pitch, body language, and idiomatic expressions for successful translations for the project.
2. Overlook Cultural Aspects
Researchers cannot ask the required questions or conduct a qualitative analysis of the answers without cultural insight. They simplify communication between the respondents and the translator and enable you to represent the local market accurately. Integrating cultural nuances into the research helps you create an emotional connection with the respondents and results in more accurate answers for your analysis.
3. Ignore Data Security
Adhering to data security protocols builds trust among your local audience and reduces the risk of problems with local authorities. If your questionnaires have sensitive data, avoid any data security breaches. This builds trust among your local audience and reduces the risk of issues with the law. If you take assistance from a language service provider, they should ensure that your research results and the respondents’ data are protected. Usually, your translation agency will have strong data security measures to keep your files safe and secure.
4. Forgetting to Proofread
Translating market research involves concepts that cannot always be compared in all languages, brand perceptions that differ with the region, varying local social norms for communication, and several other aspects that influence the translation and localization process. Get survey results checked and proofread by the research team before sharing them with your management and stakeholders. This ensures that analysts use accurate data to make their predictions and removes any mistakes from the document.
5. Have Fixed Deadlines
Your market research results will determine your product launches, fresh marketing strategies, and development. Proper documentation for multilingual market research needs time and patience, as rushing through the entire process can be counterproductive. Rushed translations and skipping critical phases of research might result in the omission of essential data and altering the analysis results. This could lead to a false assurance that pushes you in the incorrect course.
Multilingual market research requires translating both the instructions and surveys that enable you to investigate local markets and local respondents' data.
Article | March 5, 2020
Artificial Intelligence (AI) has been the major buzzword in the digital marketing world for the past few years, mainly due to the rapid advancements in machine learning technologies. AI is now a relatively familiar idea among marketers, and it’s no longer a sci-fi term associated with the distant future. This is also true in the field of SEO. Machine learning technologies have now become a very important component of search engine algorithms. Meaning, if we can understand AI and how it can help SEO, we can further improve our SEO results.
Article | July 19, 2021
What are the significant differences between native ads and display ads,and how do different businesses utilize each type? Get all the answers in a detailed, concise, and systematic manner.
Businesses have various options to advertise their product or service that helps to attract the audience’s attention and boost engagement. Two of the most preferred, prominent, and globally adapted methods are native ads and display ads.
But, the time has changed, and the popularity of native marketing has increased compared to display advertising. So, let’s discover the key differences between both and find out why marketers have shifted towards native ads.
Native ads are designed to look, appear, and function as the original content of the website. Native ads amalgamate with the website content without confusing the viewers from the original content and increase the possibilities of getting a click. Sponsored content and promoted content are excellent examples of native ads.
Native advertising is less intrusive than traditional ads that help inproducinga high click-through rate (CTR) and increase conversions. It provides an excellent opportunity for innovative exposure, which users enjoy without any complexities. Native ads boost your marketing strategy and gain consumer trustquickly.
Types of Native Advertisements
Here is the most prevalent native ads type that marketers utilize to achieve native advertising objectives.
Paid Search Ads
In-Ad with Native Element Units
Survey about Native Advertisements
According to a study, website visitors looked at native ads 53% more frequently than display ads.
25% of visitors remember seeing native ads whereas, for display ads, it is 20%.
Native ads register a 9% higher lift for brand affinity and an 18% lift for purchase intent than display ads.
Native ads receive 53% more views than traditional display ads.
Two out of three Generation X and Z consumers trust branded content more than traditional advertising.
US native ad spend expected to increase by 21% in 2021 to a value of $57 billion.
The native advertising sector is predicted to grow to $400 billion by 2025.
Native advertising is the second-best top-performing channel for video campaigns, according to US publishers.
Native ads recommendations are 27% more trusted than social ads.
Native ads create an 18% increase in purchase intent.
Display advertising is a strategy of attracting a website's audience, social media platforms to make a particular move. These are often comprised of text-based, picture, or video ads that motivate the user to click a landing page and take action. These ads usually appear in different shapes and sizes that can be presented inseveral formats. It shows that it helps in selecting the style and formats of the ad. In addition, its visually alluring quality makes it unique and assists in building brand awareness.
With the help of the Google Display Network, you can access numerous sites and target the right audience by adding ads on appropriate websites. You can track clicks and conversion through Google Ads or Google Analytics for more granular performance. It also allows for remarketing opportunities and helps in familiarizing your target audience with your brand. Display advertising is relatively cost-effective comparatively other advertising channels such as radio, television, etc.
Types of Display Advertisements
There are various kinds of displays ads that helpcapture the target audience's attention, and drive conversions. Let’s take a look at some common kinds of display ads.
• Discovery Ads
• Social Ads
• Retargeting Display Ads
• Responsive Display Ads
• Traditional Display Ads
Survey about Display Advertisements
• 33% of internet users find display ads completely intolerable.
• The average click-through rate for the Google Ad Display Network is 0.46%.
• Responsive display ads are used more than images.
• 43% of PPC marketers say display ads are their least effective channel – yet 84% of marketers are still investing in display ads.
• The most popular display ads are “banners and others,” which includes native ads and social media ads.
• This 2019, 83.6% of U.S. digital display ad dollars will transact programmatically.
• Internet display advertising will be 21.3% of the total global ad spends by the end of 2021.
• Total display ad spend expected to hit 177.6 billion globally.
• The global Programmatic Display Advertising market size is projected to reach USD million by 2027, from USD million in 2020, at a CAGR of % during 2021-2027.
It has become the subject of debate which advertising is superior and beneficial. Both advertising strategies are practical, and result-driven dependingon marketing objectives and how you utilize them. You can go with native advertising if you want to execute a creative and resourceful campaign for your business.Native adswill perform better if you know your target audience can easily be found on different sites, and the same native ads would reach them all. In addition, if you involve native ads in your marketing strategy, it enhances loyalty to your brand and convinces people to share the content with their friends and colleagues.
On the other hand, display ads can be productive, and profitable if you want to experiment and optimize for better performance in the future.Furthermore, display ads are undoubtedly powerful if your campaign goal is retargeting. You can benefit from ad networks which make the phenomenon of placing ads on various sites faster and easier.You can also reach several market segments that don’t go to the same online destination by implementing a display advertising strategy.
Unquestionably, you can implement both strategies. However, it depends on the business to choose which marketing strategy is best for your campaign and give maximum results to reach your objectives. Just make sure you are aware of the benefits and drawbacks of both advertising strategies before selecting.
Frequently Asked Questions
Are native ads better?
The effectiveness of native ads depends upon your business objective. However, it does wonders for marketers in lead generation and hasa click-through rate (CTR) which is eight times higher than for display ads.
What are the top three features of native ads?
Native ads help avoid banner blindness, meet the audience's requirements, and keepthe transparency of the ads maintained.
Are display ads effective for B2B business?
Of course, with the proper implementation of display ads,B2B businesses can boost their leads and experience profits.It also allows the marketer to stamp the market with its creative alternatives like interactive displays, videos, etc.
"name": "Are native ads better?",
"text": "The effectiveness of native ads depends upon your business objective. However, it does wonders for marketers in lead generation and has a click-through rate (CTR) which is eight times higher than for display ads."
"name": "What are the top three features of native ads?",
"text": "Native ads help avoid banner blindness, meet the audience's requirements, and keep the transparency of the ads maintained."
"name": "Are display ads effective for B2B business?",
"text": "Of course, with the proper implementation of display ads,B2B businesses can boost their leads and experience profits.It also allows the marketer to stamp the market with its creative alternatives like interactive displays, videos, etc."
Article | March 18, 2020
Almost everybody on social media uses hashtags, likely including your brand. But even though hashtags are ubiquitous, that doesn't mean they are always used most optimally when it comes to garnering the most attention. Your goals: make the most out of your wording; cover the right consumer communities; don't over- or undertag; and check your progress consistently to see how your efforts are playing. Here are the freshest, most creative, and most effective ways you should use hashtags to boost your marketing power right now. New data from Sprout Social suggests turning to your customers to see how they are specifically using your hashtags in their posts and reviews about your brand and following suit. While it's good not to overuse hashtags in a single specific post (more in that a bit later), you definitely want to tap into every existing hashtag you see that is garnering attention and traffic for your brand. You can do this by using these hashtags in a spread-out fashion in a series of posts over a number of hashtags.